"Nhật ký" of LongDict.com

Những câu hỏi thường gặp về cách tra từ vựng

FQAPosted by longdict.com Fri, October 17, 2008 02:13:54
1) Khi nào phải đăng ký là Thành viên

- Là Thành viên xem như Bạn có ý thức muốn chính thức gia nhập vào gia đình LongDict, và mang tính trách nhiệm cao hơn khi nhập 1 từ mới.

- Mọi người đều có thể tra từ vựng không cần phải là Thành viên.

- Để viết bài trao đổi trong Forum bạn phải là Thành viên.

2) Tra từ tiếng Đức như thế nào hiệu quả [CHÚ Ý: BẠN NHỚ CHỌN DE >> VN ở trên để bật chức năng tra tiếng Đức]

- Khi tra từ tiếng Đức, từ đúng nhất sẽ đựơc tô màu hồng và trả lên đầu, từ gần đúng sẽ nằm vị trí bên dưới.

- Do cấu trúc đặc biệt của tiếng Đức là ghép nhiều từ đơn lẻ, khi tra 1 từ ghép không có nghĩa, các bạn nên tra từ đơn lẻ cấu thành ra chúng để hiểu mường tượng về nghĩa, hoặc bấm "Nhờ dịch" để hỏi mọi người.

- Chú ý khi tra từ có Umlaut: ví dụ nützlich, bạn có thể dùng các ký tự Umlaut có sẵn gần khung tra từ, hoăc viết đơn giản là nutzlich. ĐỪNG viết nuetzlich, vì như vậy sẽ tìm không ra!

- LongDict có chức năng gợi ý từ Bạn viết sai chính tả.

- Bảng kết quả chỉ liệt kê giới những từ đúng nhất. Do đó khi cần tra ví dụ 1 Động từ với Giới từ, Bạn nên tra cùng 1 lúc.

3) Tra từ tiếng Việt như thế nào hiệu quả [CHÚ Ý: BẠN NHỚ CHỌN VN >> DE ở trên để bật chức năng tra tiếng Việt]

- Bạn hãy tra từ có dấu để có kết quả chính xác.

- Không ra kết quả từ cần tìm, Bạn hãy tra từ đồng nghĩa với nó.


4) Làm thế nào để hỏi từ


- Bạn tra 1 từ không ra, Bạn nhập 4 số Code vào và nhấn "Nhờ dịch từ này".

5) Làm thế nào để thêm từ mới

- Cũng tương tự hỏi từ, thay những dòng hướng dẫn bằng nghĩa từ Bạn muốn thêm.

- Từ mới thêm sẽ được nhập vào ở chế độ "chờ đánh giá". Xem thêm tại:

http://www.longdict.com/index.php?dichducviet=longdict


7) Khi có vấn đề không hiểu về ngôn ngữ, hay từ quá khó:

- Bạn cứ Post bài và hỏi ở Forum